سندی وایتلاو

Alexander "Sandy" Whitelaw (زاده ۲۸ آوریل ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۰ فوریه ۲۰۱۵) بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان و زیرنویس بریتانیایی بود.

Whitelaw در لندن متولد شد و در سوئیس، بریتانیا و ایالات متحده تحصیل کرد. او نماینده بریتانیا به عنوان اسکی باز در المپیک 1956 بود.

کار سینمایی وایتلاو زمانی آغاز شد که او به عنوان دستیار تهیه کننده دیوید او. سلزنیک در فیلم وداع با اسلحه در سال 1957 کار کرد. او همچنین برای شرکت تولید Hecht-Lancast کار می کردer او در چندین سمت برای United Artists کار کرد، از جمله به عنوان سرپرست تولید UA Europe.

در آن زمان او در لندن مستقر بود و روی فیلم‌هایی از جمله آخرین تانگو در پاریس اثر برناردو برتولوچی (1972)، روما اثر فدریکو فلینی (1972) و دکامرون (1971) اثر پیر پائولو پازولینی کار کرد. او دو فیلم را کارگردانی کرد: طول عمر (1974) با بازی کلاوس کینسکی و حلقه های باطل (1997) با بازی بن گاززارا. او عمل کرددر تعدادی از فیلم ها از جمله دوست آمریکایی (1977)، انگلیسی شکسته (1981) و ضربانی که قلب من از دست داد (2005).

Whitelaw کار خود را به عنوان زیرنویس در دهه 1970 در پاریس آغاز کرد. این تهیه کننده پیر کوترل بود که به او پیشنهاد کرد که فیلم ژان یوستاش را با نام مسموم‌های کوچک را زیرنویس کند. او چهار دهه به کار خود به عنوان زیرنویس ادامه داد.

Whitelaw زیرنویس انگلیسی برای بیش از 1000 فیلم در طی چندین دهه ارائه کرد. اچزمانی آن را "مثل دریافت پول برای انجام جدول کلمات متقاطع" نامید. یکی از چالش‌برانگیزترین کارهایی که او برعهده گرفت، زیرنویس‌نویسی با استفان اوشی برای فیلم ماتیو کاسوویتز در سال 1995 بود. زیرنویس آنها برای این فیلم مورد توجه منتقدان قابل توجهی قرار گرفت.

منبع: مقاله "Sandy Whitelaw" از ویکی پدیا به زبان انگلیسی، دارای مجوز تحت CC-BY-SA 3.0.