شانس کوئکسر در برانکس یک پسرعمو دارد

در دوبلین، یک خانواده کارگری نتوانسته‌اند پسرشان را متقاعد کنند که شغل واقعی بگیرد: پسر ترجیح می‌دهد کار جمع‌آوری فضولات اسب و فروش آن برای باغ‌های گل را انجام دهد. یک دانشجوی تبادلی آمریکایی تقریباً او را زیر می‌گیرد و با او آشنا می‌شود. مرد فضولات به هشدارهای خانواده‌اش توجه نکرده و ناگهان اسب‌ها از دوبلین ممنوع شده‌اند. عشق جدیدش به آمریکا می‌رود و او باید راهی برای کنار آمدن با واقعیت جدید پیدا کند.