دوران پرسراسرانه

مصمم به جلوگیری از تکرار شب دیگری که بدون هدف خودرو را در تورنس با تانک آبی می‌رانند، جو و هابس به جستجوی جوجه‌نورس‌های باکیفیت می‌روند. مسیرهای آن‌ها به زودی با تاک برخورد می‌کند و از او درباره دو دختری خارجی رادیکال که در نزدیکی محله فرینکی آلوِین وجود دارند می‌آموزند. با وجود مخالفت‌های جو، هابس تاک را از معامله بیرون می‌کشد و این دو با هم به سوی سرنوشتشان با آرامی پیش می‌روند.