دردهای رشد

پس از تماشای یک تبلیغ تلویزیونی، پدر خرس تصمیم می‌گیرد باغبانی کند اما با مشکلات زیادی مواجه می‌شود. خرس‌های کوچک به او یک کیسه 'رشد سریع' به جای علف‌کش می‌دهند و علف‌های هرز در باغ او شکوفا می‌شوند. کرم‌ها به محصول گوجه‌فرنگی او حمله می‌کنند و اسپری ضد کرم او به جای گیاهان، خودش را در بر می‌گیرد. پدر خرس، خسته و زخمی و بانداژ شده، در صندلی راحتی‌اش نشسته است که همان تبلیغی که قبلاً او را الهام بخشیده بود دوباره پخش می‌شود و خرس عصبانی تلویزیون را پاره کرده و مجری را خفه می‌کند.