صداهای پر سر و صدا

جو کاب به خاطر دندان درد و همچنین نگهداری از برادر کوچک‌ترش روپر که مدام در حال گریه است، در عذاب است. هر تلاشی برای آرام کردن روپر با یک همهمه فوری که او را بیدار می‌کند، بی‌نتیجه می‌ماند. جو او را به خواب می‌برد، اما سپس همسایه‌اش شروع به نواختن کنترباس می‌کند. جو به قدری گهواره را تکان می‌دهد که خراب می‌شود و در حین جابجایی روپر به کالسکه بچه، پایش می‌لغزد و کالسکه به سمت پایین تپه و از میان ترافیک حرکت می‌کند و روپر و یک میمون همسایه از این سفر لذت می‌برند.