پرش از برج آب

رند، آتش‌نشانی انتقام‌جو که اخراج شده است، با ترمزهای هوایی یک لوکوموتیو بار بزرگ دستکاری می‌کند و آنها را در سراشیبی طولانی از قله تپه پاین به نقطه تنها بی‌فایده می‌کند. با آگاهی از خطر قریب‌الوقوع، هلن به سمت برج آب می‌دود که قطار باید از زیر آن عبور کند، بر روی لوله می‌رود، به سقف یکی از واگن‌ها می‌پرد و به موقع مهندس را هشدار می‌دهد. قهرمانی هلن او را به پیشنهاد ازدواج دیگری از طرف وادزورث، مهندس بار، می‌رساند، اما او دوباره خطرات هفته آینده را انتخاب می‌کند.