روزگار دیگر در روزگار نزدیکتر

رویایی برای آن بریکمن آرزو می شود وقتی با همسرش نوربرت به دانمارک سفر می‌کند تا به محوطه نهنگ‌های نوردی در کپن شمالی نروژ برود. اما به زودی پس از رسیدن به سورنبورگ، دانمارک، جدال شدیدی پیش می‌آید که نتیجه آن که نوربرت از سفر منصرف می‌شود در حالی که آنین می‌خواهد سفر را به تنهایی ادامه دهد. حالا که تنها با توانایی‌های خود روبه رو شده است، با دوست و عاشق حساس زیست‌شناس درون دریایی کنرد آشنا می‌شود.