روز آتش سوزی اتاقها

پس از پانزده سال مربیگری تیم هاکی روی یخ طبقه متوسط در کانادا، هری زوپکه به هدف خود رسیده است. بی کار و بی خانواده به شهر زادگاه خود در فرايبورگ باز می گردد. در حالی که به دنبال کار در باشگاه قدیمی خود است، ای اچ سی فرايبورگ با بنّی آشنا می شود که روزگاری مربی او بوده است. بنّی با خود ساخته ای جنبه شوخی هنوز تردیدهایی درباره هویت پدرش دارد. وقتی بنّی متوجه می شود که هری چپ دست است و آلرژی های مشابهی دارد، مطمئن می شود که هری پدر بیولوژیکی مورد انتظار است. بنّی هم از این موضوع شوکه می شود و در نهایت فرصت مناسبی را برای توضیح سوءتفاهم از دست می‌دهد. در عوض، هری به زودی از داشتن پسر لذت می برد و تنها نیست. بنّی اکنون پدر را که همیشه می‌خواست دارد.