گرگ در برابر خرس

در دوردست‌های شمال، گرگ و خرس رودررو می‌شوند. زمستان طولانی است. یخ‌های ذوب‌شده جنازه‌های پراکنده‌ای را در باتلاق آشکار می‌کند؛ غذایی برای نبرد است. خرس‌ها باید قبل از بازآمدن زمستان چاق شوند و گرگ‌ها گروه خود را تقویت کنند. باتلاق میدان نبرد آن‌ها است؛ چه کسی شمال را حاکم می‌شود؟